スティーブ・ジョブズがApple社員に向けたスピーチが素敵!Think different.(1997年)

2016/05/04

スティーブ・ジョブズのスピーチは今や伝説的であり有名ですが、彼が1997年に社員に対して行ったスピーチが素敵だったのでご紹介。
これらのスピーチは、今現在、まったく新しく道を切り開こうとしている人たちや周囲とは異質であることに悩んでいる人たちに勇気を与えてくれるに違いありません。

下のリンク先には意訳付きの文字起こしもあります。

現状を打破しようとする全ての人に捧ぐ。ジョブズ最高のプレゼンテーション。

http://blogos.com/article/102648/

Steve Jobs Introduces the Think Different Ad Campaign

アップルCM「Think Different.」(声:スティーブ・ジョブズ)[日本語字幕]

クレージーな人たちがいる
反逆者、厄介者と呼ばれる人たち
四角い穴に丸い杭を打ちこむように物事をまるで違う目で見る人たち
彼らは規制を嫌う
彼らは現状を肯定しない
彼らの言葉に心をうたてる人がいる
反対する人も 賞賛する人も けなす人もいる
しかし 彼らを無視することは誰にもできない
なぜなら、彼らは物事を変えたからだ
彼らは人間を前進させた
彼らはクレージーと言われるが私たちは天才だと思う
自分が世界を変えられると本気で信じる人たちこそが本当に世界を変えているのだから

Think different

アップルCM「Think Different.」(声:スティーブ・ジョブズ)[日本語字幕]


そして、ジョブズが別のインタビューで語っているこの一部分も胸を打ちました。

人生とは本当は遥かに広大なものなんだ。もし、あるシンプルな事実を一度知ってしまったらきっと分かるはずだ。それは、あなたが人生と呼んでいる全てのことは、実はあなたよりも賢くない人たちによって作り上げられたものだということだ。

多くの人が抱えている人生についての思い込み。

Steve Jobs: Secrets of Life